Maria. Ausschnitt aus einem Gemälde von Volker Pohlenz.

Vierge Marie,

Reine des cieux,

Soyez bénie

Par tous les malheureux!

Nous sommes à vos pieds

Implorant vos pitiés!

Protégez-nous

Nos cœurs remplis de vous

Sont tremblants à vos genoux!

Ah! Restez-nous clémente

Et pardonnez à nos erreurs

Ô vierge aimante

Ô seul appui des pêcheurs!

Toute notre vie

vous demeure asservie

Dans la mort

Rendez-nous le cœur plus fort.

Amen.

Gegrüßet

seist du, Maria, voll der Gnade,

der Herr ist mit dir.

Du bist gebenedeit unter den Frauen,

und gebenedeit ist die Frucht

deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes,

bitte für uns Sünder

jetzt und in der Stunde unseres Todes.

Amen.