Hogarth, William (1697-1764): A Midnight Modern Conversation, c. 1730.

Um zähne, da sinse noch alle normal,

Dann rammeln se nein ins SilvesterlogaL

Um. elfe wärd's jedem schon langsam rächt warm,

Sanft gollert dr Glihbunfch durch Maachen un Darm.

Um zwelfe brilln alle "Brost Neijahr!". Un schon

Schwankt hin un schwankt här mancher Mudder ihr Sohn.

Um eens, wenn de meerschten sähn dobbelt de Wält,

Wärd nochmal von vorne där Grägigchen beschtällt

Um zwee rutscht mancher so sacht untern Disch,

Sei Nachbar, där feixt bloß un fiehlt sich noch frisch.

Da sieht mersch mal wieder: dr Algohol

Wäärcht viele bald ab un dut andern scheen wohl.