Sachsen-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Sachsen-Lese
Unser Leseangebot

Zu Gast in Weimar

George Eliot; deutsche Übersetzung: Nadine Erler

Zu den vielen Künstlern, die es nach Weimar zog, gehörte auch die englische Schriftstellerin George Eliot. Im Sommer 1854 verbrachte sie drei Monate im kleinen, doch weltberühmten Städtchen an der Ilm. George Eliots schriftlich festgehaltenen Eindrücke sind äußerst amüsant. Dieser Blick einer Fremden lässt Weimar in anderem Licht erschienen.

Broschüre, 40 Seiten, 2019


Vun dr Langeweil'

Vun dr Langeweil'

Wie iech amol durch L. ging, wann saah iech – ne Koarl, mei Schulkamerod. ´r log zun Fansterbraadel ´raus, in dr Gusch hatt‘ ´de lange Paff un ließ se zr Mauer ´ro bammeln.

Mr hatten uns ena zenst Reih‘ Gar‘ haar net gesaah‘, drim drzöhleten mr uns nu, wie‘s uns dohaar

drgange is, epp Dos un Genn‘s noch äsn is, wu vun unsern Kameroden Daar oder dr Annere itze

stacket – nu, ihr wisst ´s schuh, wos nu su ´rüber un ´nüber geredt werd.

Do drfuhr ich nu , dos is‘n Koarl ganz gut gieng: ´r hatt‘ su en richting Faulenzerposten drwischt –

fast ne ganzen Tog über nischt ze thu‘ un enn sichern Pfeng Gald drbei. ´s werd net äjeden su wuhl!

Wie ´r nu dos su soong that, doss‘r manning Toog stundenlang an Fanster lögn ´naus söhch, wos draußen verbei ging, fröget ienge*:

„Werd dr dä do net Zeit un Weil‘ lank?“

„Fr wos,“ spricht ´r do, „soll mr dä neer de Zeit lank waar‘n, iech ho doch nischt ze tuh‘!“

Jetzt wußt‘ iech‘s, dor dr Koarl Ener war, dann de Zeit neer bei dr Arwett lank wur‘. ´s söll

manning setten gaam.

* ich ihn

Quelle

Anekdoten und Gedichte. Annaberg 1904

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Läwerworscht
von Lene Voigt
MEHR
De Ufenbank
von Anton Günther
MEHR
Waldfrieden
von Albert Schädlich
MEHR
´s Ergännen
von Lene Voigt
MEHR
Anzeige:
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen