Sachsen Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
www.sachsen-lese.de
Unser Leseangebot

Zu Gast in Weimar

George Eliot; deutsche Übersetzung: Nadine Erler

Zu den vielen Künstlern, die es nach Weimar zog, gehörte auch die englische Schriftstellerin George Eliot. Im Sommer 1854 verbrachte sie drei Monate im kleinen, doch weltberühmten Städtchen an der Ilm. George Eliots schriftlich festgehaltenen Eindrücke sind äußerst amüsant. Dieser Blick einer Fremden lässt Weimar in anderem Licht erschienen.

Broschüre, 40 Seiten, 2019


De Ficht ofn Fels

De Ficht ofn Fels

Albert Schädlich

Ausblick in das Elbtal. Gemälde von Caspar David Friedrich 1807.
Ausblick in das Elbtal. Gemälde von Caspar David Friedrich 1807.


Du Ficht ofn Fels, verknöchert, verwiemert wie Sta,

siehst wie a Denkmol huchdrubn, su stolz un su raa.

Hälst treie Wacht, trotz schlachten Watter un Wind,

in Eis un Schnee, wenn rauer Winter rakimmt.

Als Wärter guckst de weit über ne Wald,

dr Vugelgesang vun unten naufschallt.

Dir jubelt allis freidig un dankbar nauf,

Dei Ablick weckt in jeden a Harzenslust auf.


Su wie de Ficht gewachsen, su huch un su frei,

su söll der Arzgebirger im Harzen aa sei.

De Wurzeln tief un stark in Ardsbuden treibn,

der Hamitscholl in Trei sich ewig verschreibn.

Wie de Fichte ne Felsen su eng ümfängt

un fest un zäh sich immer höcher nauf drängt,

su söll de Lieb in unnern harrlichen Gebirg

gefördert warn, die Harz un Gemüt in sich birgt.


Fall net gleich üm, wenn der Wind a bissel mol gieht.

Stieh felsenfest, wenn de Sorg ins Stübel eizieht.

Mach‘s wie de Ficht, huchdrubn of windiger Höh,

die eitel stieht im Sturm, Gewitter un Schnee.

Sei darb un wahr, wie de ganz alte Ficht,

die ihre Nahring aus‘n Felsen bluß kriegt.

Sei immer standhaft, tief verwurzelt un fest,

dos is fürn Arzgebirger ewig das Best.

Weitere Beiträge dieser Rubrik

's Raachermannel
von Erich Lang
MEHR
De Ufenbank
von Anton Günther
MEHR
Anzeige:
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen